1 00:00:01,190 --> 00:00:09,070 Timing and subtitles brought to you by the Kiss me Luck team 2 00:00:17,484 --> 00:00:20,382 What do I do now? 3 00:00:21,286 --> 00:00:24,999 But when we're together, I want to reach out to you. 4 00:00:25,000 --> 00:00:28,360 Or I mean, I can't hold myself back. 5 00:00:28,360 --> 00:00:31,160 I... I get it, 6 00:00:31,160 --> 00:00:34,033 so just step away... 7 00:00:39,746 --> 00:00:41,354 Kota. 8 00:00:43,991 --> 00:00:49,489 I... still think it's too soon for that! 9 00:00:53,496 --> 00:00:56,489 I've done it now. 10 00:00:58,349 --> 00:01:02,951 I punched him without thinking. And... 11 00:01:09,378 --> 00:01:14,407 - I can't do this! - I just left him like that and ran away. 12 00:01:14,407 --> 00:01:19,144 I bet he's mad, for sure. 13 00:01:40,640 --> 00:01:46,750 ♫ During the day, things aren't looking up, and you're discouraged. Yeah! ♫ 14 00:01:46,750 --> 00:01:51,710 ♫ No matter how tough things may be... You can overcome them, keep it up ♫ 15 00:01:51,710 --> 00:01:57,680 ♫ Let's go! I'm right here within your reach ♫ 16 00:01:57,680 --> 00:02:02,030 ♫ I'll catch you when you fall into despair ♫ 17 00:02:02,030 --> 00:02:04,910 ♫ I'm here for you. Never leave you ♫ 18 00:02:04,910 --> 00:02:08,050 ♫ The vast world ♫ 19 00:02:08,050 --> 00:02:13,550 ♫ Could bewilder us from time to time ♫ 20 00:02:13,550 --> 00:02:19,030 ♫ I hope you'd never change because you're perfect the way you are ♫ 21 00:02:19,039 --> 00:02:24,244 [Mr. Unlucky Has No Choice but to Kiss!] 22 00:02:26,452 --> 00:02:27,480 Anyway, [Episode 5: Mr. Unlucky Has No Choice but to Fall in Love!] 23 00:02:27,480 --> 00:02:29,922 I should apologize before he goes home. [Episode 5: Mr. Unlucky Has No Choice but to Fall in Love!] 24 00:02:29,922 --> 00:02:34,506 I mean, I want to keep being... with him... 25 00:02:35,389 --> 00:02:38,882 Wait, this isn't right. 26 00:02:41,143 --> 00:02:44,117 Don't forget why you're with him. 27 00:02:44,118 --> 00:02:48,063 It's to get rid of your bad luck and have a happy life. 28 00:02:49,230 --> 00:02:53,558 I decided to stay with him even if I have to lie. 29 00:02:56,307 --> 00:02:59,259 Things need to go back to how they were before. 30 00:02:59,260 --> 00:03:02,081 First, I need to find him. 31 00:03:03,147 --> 00:03:06,608 - Found him! - Naoya! 32 00:03:06,608 --> 00:03:10,474 - What is your next class? Let's go together. - Sure. 33 00:03:10,474 --> 00:03:13,022 - What lousy timing! - Want one? 34 00:03:13,022 --> 00:03:15,442 - I'll take it. - Here. 35 00:03:15,442 --> 00:03:18,649 - Thanks. - Let's go then. 36 00:03:23,555 --> 00:03:26,220 In that case, it's time to wait by the door. 37 00:03:26,221 --> 00:03:30,537 I don't care if I look like a stalker. 38 00:03:36,204 --> 00:03:38,004 He's coming. 39 00:03:43,738 --> 00:03:46,238 Now is my chance. 40 00:03:46,238 --> 00:03:50,070 Naoya's coming through, sorry! 41 00:03:50,070 --> 00:03:53,320 Naoya, aren't you too popular? 42 00:03:53,320 --> 00:03:56,060 I know, right? 43 00:04:00,319 --> 00:04:03,383 I'll get him for sure during lunch. 44 00:04:03,383 --> 00:04:05,681 - He's here. - What should I eat? 45 00:04:05,681 --> 00:04:07,475 Naoya and you guys! 46 00:04:07,476 --> 00:04:11,279 - Hey, Naoya, can we sit with you? - Can we? 47 00:04:11,280 --> 00:04:12,935 - To eat? - Yeah. 48 00:04:12,936 --> 00:04:14,550 We can sit together. 49 00:04:14,550 --> 00:04:16,300 - Sit with us. - Please. 50 00:04:16,300 --> 00:04:19,930 - It's fine as long as you two don't mind. - We don't mind. 51 00:04:19,936 --> 00:04:24,108 What's up with his popularity? 52 00:04:26,952 --> 00:04:30,230 Professor Kawahara's lecture in the afternoon. 53 00:04:30,230 --> 00:04:33,705 He should be here, too. 54 00:04:34,950 --> 00:04:37,010 [Learning Cube 5] 55 00:04:38,887 --> 00:04:43,513 - I'll get him this time. - Can you come? 56 00:04:43,513 --> 00:04:45,890 I'll pass. 57 00:04:45,890 --> 00:04:50,020 - I'm not in the mood. - I was hoping you would come. 58 00:04:51,646 --> 00:04:55,202 Come on, you have to call out to him. 59 00:04:55,203 --> 00:04:57,203 All right. 60 00:05:01,005 --> 00:05:02,751 What is it, Naoya? 61 00:05:02,752 --> 00:05:04,855 Oh, it's nothing. 62 00:05:04,856 --> 00:05:07,856 - Hey, you're scaring me. - Sorry about that. 63 00:05:07,890 --> 00:05:09,820 - What were you looking at? - It was nothing. 64 00:05:09,820 --> 00:05:12,040 - What was it? - Don't worry about it. 65 00:05:12,048 --> 00:05:14,898 I can't... 66 00:05:14,899 --> 00:05:19,718 Every time I move toward him, I get nervous. 67 00:05:32,624 --> 00:05:39,490 At this rate, I can't even talk to him, let alone apologize. 68 00:05:42,413 --> 00:05:44,681 Hey, it's you, Kota! 69 00:05:44,682 --> 00:05:48,022 - Oh, Yashiro. - Hey. 70 00:05:51,190 --> 00:05:54,113 You're naturally unlucky? 71 00:05:54,113 --> 00:05:56,880 That's hard to believe. 72 00:05:56,880 --> 00:06:00,408 Yeah, it was wrong of me to bring it up. 73 00:06:00,409 --> 00:06:03,126 It depends on how you look at it. 74 00:06:03,127 --> 00:06:07,483 You wouldn't understand my struggles. 75 00:06:07,484 --> 00:06:10,685 Do you know Alexander Fleming, the microbiologist? 76 00:06:10,686 --> 00:06:12,443 He discovered penicillin. 77 00:06:12,444 --> 00:06:16,073 Oh, sure, I know the name. 78 00:06:16,074 --> 00:06:22,114 They say mold got in a Petri dish during his experiment. 79 00:06:22,114 --> 00:06:26,649 Usually, when you see mold, you'd consider it a failure 80 00:06:26,650 --> 00:06:29,232 and would throw the entire dish out. 81 00:06:29,233 --> 00:06:33,633 But he kept the dish and continued to observe it. 82 00:06:33,634 --> 00:06:36,140 Then, he noticed that the staphylococcus 83 00:06:36,141 --> 00:06:39,221 didn't grow in the moldy Petri dish. 84 00:06:39,222 --> 00:06:43,071 So he accidentally discovered how mold works as a sterilizer. 85 00:06:43,072 --> 00:06:46,108 That's how the penicillin we use for pneumonia and tetanus, 86 00:06:46,109 --> 00:06:49,689 or what we call antibiotics, were born. 87 00:06:49,690 --> 00:06:50,974 Is that so? 88 00:06:50,975 --> 00:06:53,768 So what I'm trying to say 89 00:06:53,769 --> 00:06:57,332 is that good luck comes to everyone in equal measure. 90 00:06:57,333 --> 00:06:59,777 What's important is to notice 91 00:06:59,778 --> 00:07:03,857 and make use of it when it arrives. 92 00:07:08,068 --> 00:07:10,403 I wanted to give this to you. 93 00:07:10,404 --> 00:07:11,713 Want one? 94 00:07:11,714 --> 00:07:13,578 - I'll take it. - Here. 95 00:07:13,578 --> 00:07:17,340 Naoya always does that so naturally. 96 00:07:17,341 --> 00:07:19,808 But I only know this... 97 00:07:19,809 --> 00:07:23,139 because Professor Kawahara made me read his book. [Psychology Lecture] 98 00:07:25,371 --> 00:07:29,604 Hey, aren't you supposed to be in his class right now? 99 00:07:30,630 --> 00:07:34,005 - Oh, right! - Skipping class? 100 00:07:34,005 --> 00:07:36,546 Well, it happens. 101 00:07:36,547 --> 00:07:38,774 I'll hang with you whenever you want to skip classes. 102 00:07:38,775 --> 00:07:43,581 As your senior in the seminar, you can tell me anything. Got it? 103 00:07:43,581 --> 00:07:46,247 - Wow, thanks a lot. - Tell me everything. 104 00:07:46,247 --> 00:07:49,119 - All right, got it. - Really? 105 00:07:53,976 --> 00:07:56,560 Hey, Kota, what's wrong? 106 00:07:56,561 --> 00:07:58,467 You weren't in class earlier. 107 00:07:58,868 --> 00:08:01,631 Sorry, I just felt a little ill. 108 00:08:01,632 --> 00:08:03,486 Really? You feel better now? 109 00:08:03,487 --> 00:08:05,499 Yes, I'm feeling much better now. 110 00:08:05,500 --> 00:08:08,007 Great, stay healthy. 111 00:08:08,008 --> 00:08:09,276 Thank you. 112 00:08:09,277 --> 00:08:13,348 Oh, I assigned a report, so go ask your classmates. 113 00:08:13,349 --> 00:08:14,729 Okay, I will. 114 00:08:14,730 --> 00:08:16,428 And... 115 00:08:16,429 --> 00:08:19,769 Buy this book, okay? [Psychology Lecture] 116 00:08:20,333 --> 00:08:23,998 Oh, sure. Of course. 117 00:08:23,999 --> 00:08:25,699 I will. 118 00:08:28,395 --> 00:08:32,136 I have to buy that book, too? 119 00:08:35,944 --> 00:08:39,646 If the professor is here, that means the class has ended. 120 00:08:39,647 --> 00:08:41,376 I have to go apologize now. 121 00:08:41,377 --> 00:08:44,139 Wow, it actually came out. Nice, Naoya. 122 00:08:44,140 --> 00:08:45,581 Your luck is the real thing. 123 00:08:45,582 --> 00:08:46,557 It's a coincidence. 124 00:08:46,558 --> 00:08:49,192 Come on, it happens too often to be a coincidence. 125 00:08:51,895 --> 00:08:53,975 Oh right! I can't finish two, 126 00:08:53,976 --> 00:08:56,182 so would you like one, Senior? 127 00:08:56,183 --> 00:08:59,005 Then I'll take it. 128 00:08:59,006 --> 00:09:01,220 He got another extra drink. 129 00:09:01,221 --> 00:09:04,483 And he's giving it away again. 130 00:09:04,484 --> 00:09:06,475 - Isn't that great, Naoko? - Yeah. 131 00:09:06,476 --> 00:09:09,824 Your good luck is amazing, Naoya. 132 00:09:09,825 --> 00:09:15,115 He is amazing. He's nothing like me. 133 00:09:16,656 --> 00:09:21,270 Maybe he's nice to others because he has the luck to spare. 134 00:09:21,270 --> 00:09:25,640 - I thought you were my friend. Being with Naoya today... - Shut up. 135 00:09:25,640 --> 00:09:28,790 You'd be an unlucky man, instead of being lucky. 136 00:09:28,791 --> 00:09:32,062 It must be nice to have everything. 137 00:09:32,063 --> 00:09:35,441 I wish I could've been like that. 138 00:09:38,912 --> 00:09:40,928 Come on! We're begging you, Naoya. 139 00:09:40,929 --> 00:09:42,737 You did it for us before. 140 00:09:42,738 --> 00:09:44,839 Come on, please. 141 00:09:44,840 --> 00:09:46,998 What's different this time? 142 00:09:46,999 --> 00:09:50,958 It's because I didn't know what you two were up to. 143 00:09:52,659 --> 00:09:55,315 Huh? What's happening? 144 00:09:55,950 --> 00:09:58,590 - That's not true. - That's just a misunderstanding. 145 00:09:58,590 --> 00:10:01,290 - We haven't done anything wrong. - We can explain everything. 146 00:10:01,296 --> 00:10:03,272 Hey, what are you talking about? 147 00:10:03,273 --> 00:10:04,823 Well... 148 00:10:04,824 --> 00:10:07,038 We just wanted some juice, too. 149 00:10:07,039 --> 00:10:09,541 Yeah, that's all. 150 00:10:09,542 --> 00:10:13,601 - Naoko, can you go save us seats for our next class? - What? 151 00:10:13,602 --> 00:10:14,702 Please? 152 00:10:14,702 --> 00:10:15,524 Fine. 153 00:10:15,525 --> 00:10:16,969 Thanks. 154 00:10:16,970 --> 00:10:18,471 You're so nice. 155 00:10:18,472 --> 00:10:19,872 See you soon. 156 00:10:25,194 --> 00:10:27,606 Hey, Naoya. 157 00:10:27,607 --> 00:10:29,798 Don't talk about it in front of her. 158 00:10:29,799 --> 00:10:31,530 It's different this time. 159 00:10:31,531 --> 00:10:34,572 Yeah, these tickets are really hard to get. 160 00:10:34,573 --> 00:10:36,812 I can't trust you. 161 00:10:36,813 --> 00:10:39,929 I'll consider if you want to use the tickets. 162 00:10:39,930 --> 00:10:44,019 But if you're thinking about just reselling them, 163 00:10:44,020 --> 00:10:47,049 I won't help you with that. 164 00:10:48,711 --> 00:10:50,089 You're so annoying. 165 00:10:51,983 --> 00:10:53,133 What a pain! 166 00:10:53,133 --> 00:10:54,498 He's so obnoxious. 167 00:10:54,499 --> 00:10:56,270 What's with him? 168 00:10:56,857 --> 00:10:58,575 So useless. 169 00:11:02,587 --> 00:11:07,151 What the hell, Naoya! 170 00:11:08,586 --> 00:11:12,175 You're so cool! 171 00:11:19,301 --> 00:11:21,561 Until now, 172 00:11:21,562 --> 00:11:24,864 I thought he was only being nice 173 00:11:24,865 --> 00:11:28,020 because he was the guy who had it all. 174 00:11:29,952 --> 00:11:32,776 But I was wrong. 175 00:11:32,777 --> 00:11:35,189 He doesn't just have good luck. 176 00:11:35,190 --> 00:11:39,445 He has a big heart and thinks of others. 177 00:11:39,445 --> 00:11:42,445 - Kota, over here. - Oh, okay. 178 00:11:43,528 --> 00:11:44,499 That's great. 179 00:11:44,500 --> 00:11:46,016 I got seats for a dolphin show. 180 00:11:46,017 --> 00:11:49,231 He thinks about giving others joy 181 00:11:49,232 --> 00:11:52,224 and works hard so that others are happy. 182 00:11:52,225 --> 00:11:54,410 Then let's use ylang-ylang. 183 00:11:54,411 --> 00:11:59,861 Anyone would look up to someone like that 184 00:11:59,861 --> 00:12:01,466 and fall in love. 185 00:12:11,309 --> 00:12:13,896 After thinking about how to face him, 186 00:12:13,897 --> 00:12:17,014 it's suddenly night now. 187 00:12:23,816 --> 00:12:27,338 That Naoya is totally useless. 188 00:12:27,339 --> 00:12:28,910 You can be pretty awful, huh? 189 00:12:28,910 --> 00:12:32,016 You said so yourself earlier. 190 00:12:32,016 --> 00:12:36,029 I mean, Naoya is guaranteed to get the tickets. 191 00:12:36,030 --> 00:12:39,776 - I thought we'd rake in some money. - Those guys were talking to Naoya earlier. 192 00:12:39,777 --> 00:12:43,320 You wanted to get some cash to play around with Naoko, right? 193 00:12:43,321 --> 00:12:44,288 You're an idiot. 194 00:12:44,289 --> 00:12:49,275 He's not taking advantage of his luck, so I'm doing it for him. 195 00:12:49,275 --> 00:12:52,684 I feel sorry for Naoya, getting liked by a jerk like you. 196 00:12:52,684 --> 00:12:54,253 I don't really like him. 197 00:12:54,254 --> 00:12:57,040 I'm only interested in his good luck. 198 00:12:57,040 --> 00:12:58,994 Just think, if I bet money on some horse races... 199 00:12:58,994 --> 00:12:59,930 Who's this guy? 200 00:13:04,000 --> 00:13:07,213 What the hell are you doing? 201 00:13:07,214 --> 00:13:08,988 Shut up, you trash! 202 00:13:08,989 --> 00:13:10,351 What the hell did you say? 203 00:13:10,352 --> 00:13:12,613 Shut up. Why don't you fix your attitude? 204 00:13:12,614 --> 00:13:14,560 - You're full of shit. - No, you are! 205 00:13:14,561 --> 00:13:17,977 - What the heck? - Hey, hold on! Stop it! 206 00:13:17,978 --> 00:13:20,367 You shut up, too! 207 00:13:22,055 --> 00:13:25,728 Looking at you two makes me pissed off. 208 00:13:25,728 --> 00:13:28,389 It's like looking at myself in a mirror. 209 00:13:29,067 --> 00:13:31,521 Stop spouting nonsense! 210 00:13:40,843 --> 00:13:42,143 Come on, get up. 211 00:13:42,144 --> 00:13:44,437 Hey, get up, you punk. 212 00:13:44,438 --> 00:13:46,765 What happened to your truculence earlier? 213 00:13:48,007 --> 00:13:49,801 Come on, fight back. 214 00:13:49,801 --> 00:13:51,467 Come on. 215 00:13:59,131 --> 00:14:02,813 I'm the same as these guys. 216 00:14:05,477 --> 00:14:11,000 I only paid attention to Naoya's good luck and nothing else. 217 00:14:11,000 --> 00:14:13,142 - Watch out! - What? 218 00:14:18,408 --> 00:14:19,802 You can choose what we do. 219 00:14:19,803 --> 00:14:21,847 - I used him. - Really? 220 00:14:21,847 --> 00:14:24,817 I can't let my boyfriend get sick. 221 00:14:31,309 --> 00:14:37,571 I took advantage of such a kind, honest guy. 222 00:14:37,572 --> 00:14:39,993 The date ends once your lover gets home, right? 223 00:14:39,994 --> 00:14:42,972 Of course, I want my partner to feel comfortable. 224 00:14:45,253 --> 00:14:48,587 I'm the worst. 225 00:14:58,325 --> 00:15:00,878 Naoya is an amazing guy. 226 00:15:01,749 --> 00:15:04,807 He has everything he wants. 227 00:15:06,781 --> 00:15:09,074 I'm boiling with envy. 228 00:15:10,411 --> 00:15:16,115 But his good luck isn't all there is to him! 229 00:15:17,787 --> 00:15:21,654 He is able to share his luck. 230 00:15:21,655 --> 00:15:24,885 That's why people love him. 231 00:15:24,885 --> 00:15:27,864 It's not something anyone can do. 232 00:15:30,284 --> 00:15:35,207 Scum like you two who don't hold any remorse 233 00:15:35,207 --> 00:15:37,718 have no right to talk about Naoya! 234 00:15:41,140 --> 00:15:43,140 - Who are they? - I don't know. 235 00:15:43,140 --> 00:15:45,760 - Are they fighting? - So scary. 236 00:15:45,760 --> 00:15:48,010 Should we go get a professor? 237 00:15:48,870 --> 00:15:50,180 Who is that? 238 00:15:50,180 --> 00:15:53,360 - Do you know him? - Isn't that Kota? 239 00:15:53,360 --> 00:15:55,150 - No way. - Yeah, it's him. 240 00:15:55,158 --> 00:15:57,015 - Kota? - It can't be him. 241 00:15:58,210 --> 00:15:59,980 I'd never have imagined... 242 00:15:59,980 --> 00:16:02,140 This is crazy. 243 00:16:02,140 --> 00:16:04,150 Let's go get a professor. 244 00:16:05,254 --> 00:16:07,410 He found out. 245 00:16:09,237 --> 00:16:11,037 O... Ouch. 246 00:16:12,693 --> 00:16:14,594 Sorry. 247 00:16:14,594 --> 00:16:16,094 It's fine. 248 00:16:16,944 --> 00:16:20,039 So awkward. I can't look up at him. 249 00:16:20,040 --> 00:16:23,360 All that's left is the band-aid. 250 00:16:38,364 --> 00:16:41,025 - Kota. - Yes? 251 00:16:42,515 --> 00:16:44,152 Thanks. 252 00:16:44,905 --> 00:16:46,268 What? 253 00:16:46,269 --> 00:16:50,948 Earlier, you got mad for my sake. Right? 254 00:16:51,857 --> 00:16:54,906 So... it made me happy. 255 00:16:56,055 --> 00:16:57,563 Thanks. 256 00:16:59,508 --> 00:17:04,205 I have no right to hear those words from you. 257 00:17:18,761 --> 00:17:20,609 Show me your wound. 258 00:17:26,531 --> 00:17:28,031 Come on. 259 00:17:30,656 --> 00:17:32,319 What's wrong? 260 00:17:32,952 --> 00:17:34,560 You're wrong. 261 00:17:38,156 --> 00:17:42,029 I... um... 262 00:17:42,749 --> 00:17:48,374 was lying and taking advantage of you, too. 263 00:17:48,374 --> 00:17:49,774 What? 264 00:17:50,931 --> 00:17:54,887 I've always naturally had bad luck. 265 00:17:54,888 --> 00:17:59,106 But when I'm by your side, all of that goes away. 266 00:18:00,511 --> 00:18:04,366 I think it's because of your good luck. 267 00:18:08,008 --> 00:18:11,213 Dating you was a lie, too. 268 00:18:12,104 --> 00:18:17,800 - Naoya, I have something else I want to talk about. - Okay. 269 00:18:18,779 --> 00:18:22,114 If I want to use this guy and his good luck, 270 00:18:22,115 --> 00:18:25,193 I'll have to... 271 00:18:25,193 --> 00:18:28,551 I was hoping we could stay together always. 272 00:18:30,107 --> 00:18:31,607 Sure. 273 00:18:33,253 --> 00:18:40,705 You misunderstood me and I took advantage of that. 274 00:18:40,706 --> 00:18:42,515 I put on an act. 275 00:18:42,516 --> 00:18:45,971 The only person I know on this campus is you, 276 00:18:45,972 --> 00:18:49,616 so I was wondering if we could tour the place together. 277 00:18:49,617 --> 00:18:50,982 Sure thing. 278 00:18:50,983 --> 00:18:53,464 Really? I'm so glad. 279 00:18:53,464 --> 00:18:55,476 Naoya! 280 00:18:58,040 --> 00:19:00,001 The strawberry parfait is delicious. 281 00:19:00,002 --> 00:19:02,274 I wanted to win that for you. 282 00:19:02,275 --> 00:19:03,829 As long as you're by my side, 283 00:19:03,830 --> 00:19:07,246 I'm happy. 284 00:19:09,785 --> 00:19:14,023 Disappointed, right? This is the real me. 285 00:19:17,475 --> 00:19:20,996 Sorry for lying to you. 286 00:19:25,513 --> 00:19:29,197 We were only together for a bit, but thank you. 287 00:19:29,198 --> 00:19:31,168 I had fun. 288 00:19:33,087 --> 00:19:35,507 Hey, hold on a second. 289 00:19:39,861 --> 00:19:44,416 I'm... really sorry. 290 00:20:41,491 --> 00:20:43,493 It's over. 291 00:20:44,860 --> 00:20:46,678 It's all over. 292 00:20:50,789 --> 00:20:56,237 What the hell? Why am I crying? 293 00:21:01,879 --> 00:21:06,765 What the hell? Why am I realizing this now? 294 00:21:11,242 --> 00:21:14,940 All of those superficial faces I put on... 295 00:21:19,904 --> 00:21:23,515 The happiness I felt when I was with him... 296 00:21:28,838 --> 00:21:33,130 None of that matters. I just don't want to hurt him. 297 00:21:38,750 --> 00:21:45,370 That's how much I loved him, and yet... 298 00:22:41,574 --> 00:22:44,729 How could I realize this now? 299 00:22:47,065 --> 00:22:49,334 I'm so stupid. 300 00:23:01,040 --> 00:23:08,620 Timing and subtitles brought to you by 301 00:23:14,910 --> 00:23:21,310 ♫ Let's go on this path ♫ 302 00:23:21,310 --> 00:23:27,770 ♫ Together while holding hands ♫ 303 00:23:27,770 --> 00:23:33,960 ♫ Let's get to know each other ♫ 304 00:23:33,960 --> 00:23:45,490 ♫ Entirely till the day we die ♫ 305 00:23:45,490 --> 00:23:47,333 [PREVIEW] Can we try again? 306 00:23:47,334 --> 00:23:48,189 I hate being pitied 307 00:23:48,190 --> 00:23:51,294 when something unlucky happens. 308 00:23:51,295 --> 00:23:53,788 It's okay, you'll fall in love with me. 309 00:23:53,789 --> 00:23:55,835 Don't give up on me yet. 310 00:23:55,836 --> 00:23:57,578 I like you, Naoya. 311 00:23:57,578 --> 00:23:59,898 Wait, Kota! [THIS DRAMA IS A WORK OF FICTION.]